jeudi 21 novembre 2024 à 18h
Bibli : Ecrire dans la révolution, révolutionner l'écriture
Pour initier un cycle de réflexion sur la traduction, on va se frotter aux positions et à l'œuvre d'Anna Greki, poétesse et militante communiste engagée dans la lutte de libération nationale algérienne (mise en lumière il y a quelque temps par une réédition bilingue aux éditions Terras qu'on kiffe, bisous). Dans un texte polémique, elle défend la pertinence d'écrire en langue française en Algérie après la colonisation, mais pas que…
Ce sera l'occasion de discuter des enjeux de pouvoir qui traversent les langues, leurs expressions et leurs diffusions, du multilinguisme en contexte postcolonial, du mépris en littérature, d'identités plurielles en luttes et de la traduction comme relais possible.
Source : https://anamorphose.noblogs.org/
Source : message reçu le 3 novembre 18h